KENNISBANK · ERFGENAMEN IN HET BUITENLAND

Erfgenamenonderzoek in het buitenland

Een naam op een oude persoonskaart. Een emigratie naar Canada in de jaren vijftig. Een mogelijke erfgenaam die al decennialang niet meer in beeld is.

Achter zo'n beperkte hoeveelheid informatie gaat vaak een verrassend internationaal erfgenamenonderzoek schuil.

Wanneer is erfgenamenonderzoek in het buitenland nodig?

Wat begint met een buitenlandse akte, een Europese verklaring van erfrecht, een testament of een notariële volmacht, leidt in de praktijk regelmatig tot vragen als:

• Kunt u achterhalen of deze persoon nog leeft?
• Er zou een dochter in Canada zijn. Kunt u nagaan of zij nog in leven is en of er mogelijk kinderen zijn?
• Zijn er mogelijk nog erfgenamen in het buitenland?
• Kan een familierelatie in het buitenland worden vastgesteld?
• Kan een buitenlands officieel document worden achterhaald?

Juist voor dit soort onderzoeken kunt u bij Internationaal Erfgenamenonderzoek terecht.

Onderzoek in internationale bronnen

Bij internationaal erfgenamenonderzoek combineer ik traditioneel bronnenonderzoek met moderne onderzoeksmethoden. Naast archieven en officiële documenten maak ik gebruik van internationale databanken, genealogische bronnen, openbare registers, online familieverbanden en publiek beschikbare informatie op internet en sociale media om nieuwe aanknopingspunten te vinden.

Het doel is daarbij om voldoende duidelijkheid te krijgen over vragen als:

• Leeft de betreffende persoon nog?
• Is dit waarschijnlijk de juiste persoon?
• Zijn er kinderen of andere mogelijke erfgenamen?
• Welke buitenlandse gegevens of documenten kunnen de bevindingen ondersteunen?

Ervaring met internationale nalatenschappen

Voor de afdeling Onbeheerde Nalatenschappen van het Rijksvastgoedbedrijf voer ik onderzoeken uit naar mogelijke erfgenamen.

Daarnaast werk ik als mede-directeur van vertaalbureau Esperanto WBT al jarenlang voor notarissen, advocaten en overheidsinstanties op het gebied van beëdigde vertalingen, legalisaties en internationale documenttrajecten.

Daardoor ben ik vertrouwd met internationale bronnen, procedures en documentstromen die een rol spelen bij nalatenschappen met een buitenlandse component.

Vooraf duidelijkheid over het onderzoek

Onderzoeken worden uitgevoerd binnen een vooraf afgestemd budget. De beschikbare informatie en de onderzoeksvraag bepalen welke bronnen en onderzoeksstappen relevant zijn.